قاموس المصطلحات
قاموس مصطلحات الركبة بالعربية والإنجليزية
تشريح الركبة30
- البكرة الفخذية (Trochlea)
- الرباط الجانبي الخارجي (LCL)
- الرباط الجانبي الداخلي (MCL)
- الرباط الرضفي الفخذي الإنسي (MPFL)
- الرباط الصليبي الأمامي (ACL)
- الرباط الصليبي الخلفي (PCL)
- الرضفة (Patella)
- الزاوية الخلفية الوحشية (Posterolateral corner)
- الشريط الحرقفي الظنبوبي (Iliotibial band)
- العضلة الرباعية (Quadriceps)
- العضلة المأبضية (Popliteus)
- العظم تحت الغضروفي (Subchondral bone)
- الغشاء الزليلي والسائل الزليلي (Synovium and synovial fluid)
- الغضروف المفصلي (Articular cartilage)
- الغضروف الهلالي الإنسي (Medial meniscus)
- الغضروف الهلالي الوحشي (Lateral meniscus)
- الهضبة الظنبوبية (Tibial plateau)
- أوتار الإوزّة (Pes anserinus)
- جذر الغضروف الهلالي (Meniscal root)
- صفائح النمو حول الركبة (Growth plates)
- عضلات الفخذ الخلفية (Hamstrings)
- عظم الشظية (Fibula)
- عظم الظنبوب (Tibia)
- عظم الفخذ (Femur)
- لقمتا الفخذ (Femoral condyles)
- محفظة المفصل (Joint capsule)
- مفصل الركبة (Knee joint)
- وتر الرضفة (Patellar tendon)
- وتر العضلة الرباعية (Quadriceps tendon)
- وسادة هوفا الدهنية (Hoffa's fat pad)
الفحص والاختبارات والأشعة30
- اختبار الانزياح المحوري (Pivot shift test)
- اختبار التوجّس الرضفي (Patellar apprehension test)
- اختبار الدرج الأمامي (Anterior drawer test)
- اختبار الدرج الخلفي (Posterior drawer test)
- اختبار القوة المتساوي الحركة (Isokinetic strength testing)
- اختبار ثيسالي (Thessaly test)
- اختبار لاخمان (Lachman test)
- اختبار ماكموري (McMurray test)
- اختبارات الإجهاد الأفحج والأروح (Varus and valgus stress tests)
- اختبارات القفز (Hop tests)
- إشارة الرنين المغناطيسي (MRI signal, grade 1–3 meniscus signal)
- أشعة استقامة الطرف السفلي الكامل (Long-leg alignment X-ray)
- الأشعة السينية للركبة (Knee X-ray)
- الأشعة المقطعية للركبة (CT scan of the knee)
- الأشعة وقوفاً مع تحميل الوزن (Standing weight-bearing X-ray)
- الرنين المغناطيسي للركبة (MRI of the knee)
- ألم خط المفصل (Joint line tenderness)
- الموجات فوق الصوتية للركبة (Ultrasound of the knee)
- انصباب الركبة واختبار الانتفاخ (Effusion and the bulge test)
- تأخر العضلة الرباعية (Quadriceps lag)
- تحليل السائل الزليلي (Synovial fluid analysis)
- تصنيف أوتربريدج (Outerbridge grade)
- تصنيف كيلغرين ولورانس (KL grade, Kellgren–Lawrence)
- تصوير المفصل بالصبغة (Arthrogram)
- سحب سائل المفصل (Joint aspiration)
- سونار الدوبلر للجلطات (Doppler ultrasound)
- علامة J (J-sign)
- مدى حركة الركبة (Range of motion)
- مقياسا ليشولم وIKDC (Lysholm and IKDC scores)
- وذمة نخاع العظم في الرنين (Bone marrow oedema)
الحالات والإصابات30
- آفة السايكلوب (Cyclops lesion)
- إصابة الرباط درجة 1 و2 و3 (Grade 1, 2, 3 ligament injury)
- الإصابة العظمية الغضروفية (Osteochondral lesion)
- الأعراض الميكانيكية (Mechanical symptoms)
- الالتواء (Sprain)
- التليف المفصلي (Arthrofibrosis)
- التمزق الأفقي التآكلي في الغضروف الهلالي (Horizontal meniscus tear)
- التمزق الشعاعي في الغضروف الهلالي (Radial meniscus tear)
- التمزق المعقد في الغضروف الهلالي (Complex meniscus tear)
- الخشخشة أو الطقطقة الاحتكاكية (Crepitus)
- الرضفة العالية (Patella alta)
- الركبة الروحاء أو تلاصق الركبتين (Valgus knee)
- الركبة الفحجاء أو تقوّس الساقين (Varus knee)
- الشد العضلي (Strain)
- العيب الغضروفي (Chondral defect)
- الكسر القلعي (Avulsion fracture)
- النتوءات العظمية (Osteophytes)
- انصباب المفصل (Joint effusion)
- بروز الغضروف الهلالي (Meniscal extrusion)
- تجلط الأوردة العميقة (Deep vein thrombosis)
- تدمّي المفصل (Haemarthrosis)
- تضيّق المسافة المفصلية (Joint space narrowing)
- تليّن الغضروف (Chondromalacia)
- تمزق الرباط الكامل (Ligament rupture)
- خلل تنسج الأخدود الفخذي (Trochlear dysplasia)
- سوء مسار الرضفة (Patellar maltracking)
- عدم الثبات (Instability)
- كسر القصور تحت الغضروف (Subchondral insufficiency fracture)
- كسر سيغوند (Segond fracture)
- متلازمة الحيز (Compartment syndrome)
العلاجات والجراحة والتأهيل30
- استئصال الغضروف الهلالي (Meniscectomy)
- إصلاح الغضروف الهلالي من الداخل بالكامل (All-inside meniscus repair)
- الإحصار العصبي (Nerve block)
- الاستبدال الأحادي الحجرة للركبة (Unicompartmental knee replacement)
- البلازما الغنية بالصفائح الدموية (Platelet-rich plasma)
- التأهيل قبل الجراحة (Prehabilitation)
- التثبيت الجانبي خارج المفصل (Lateral extra-articular tenodesis)
- التثبيت المعلّق بالزر (Suspensory fixation)
- التحميل حسب التحمّل (Weight-bearing as tolerated)
- التخدير النصفي الشوكي (Spinal anaesthesia)
- الحركة السلبية المستمرة (Continuous passive motion)
- الرباط الضاغط الجراحي (Tourniquet)
- الطُّعم الخيفي من متبرع (Allograft)
- الطُّعم الذاتي (Autograft)
- الكسور الدقيقة لتحفيز النخاع (Microfracture)
- المفاصل المثبّتة بالأسمنت وغير المثبّتة (Cemented vs uncemented implants)
- المنظار المفصلي (Arthroscope)
- الوقاية من جلطات الأوردة العميقة (DVT prophylaxis)
- أنبوب التصريف الجراحي (Drain)
- حقن تزييت المفصل بحمض الهيالورونيك (Viscosupplementation)
- دعامة الركبة المفصلية (Hinged knee brace)
- زراعة الخلايا الغضروفية على دعامة (Matrix-assisted chondrocyte implantation)
- طُعم العظم ووتر الرضفة والعظم (Bone-patellar tendon-bone graft)
- طُعم أوتار العضلات الخلفية للفخذ (Hamstring graft)
- طُعم وتر العضلة الرباعية (Quadriceps tendon graft)
- فتحات المنظار (Portals)
- مسمار التداخل (Interference screw)
- معايير العودة إلى الرياضة (Return-to-sport criteria)
- مكونات الاستبدال الكلي للركبة (Total knee replacement components)
- نقل الطعم العظمي الغضروفي الذاتي (Osteochondral autograft transfer)