انتقل إلى المحتوى
د. بابلو جيلبرEnglish

سؤال مريض

طفلي يستيقظ في الليل بسبب ألم الركبة، هل هي آلام النمو؟

د. بابلو جيلبراستشاري جراحة العظام والركبة

إجابة سريعة

يعاني كثير من الأطفال الصغار آلام النمو: وجع في الساقين كلتيهما، غالباً حول الركبتين أو خلفهما، في المساء أو الليل، يخف بالتدليك ويختفي بحلول الصباح. أما الألم في ركبة واحدة فقط، أو العرج، أو التورم، أو الحمى، أو الألم أثناء النهار، فليست معتادة وتحتاج مراجعة طبية، كما يوضح د. بابلو جيلبر، جراح الركبة في مستشفى أمان بالدوحة.

كيف تبدو آلام النمو عادة

  • غالباً بين عمر ثلاث سنوات واثنتي عشرة سنة تقريباً
  • وجع في الساقين كلتيهما، في الفخذين أو ربلتي الساقين أو خلف الركبتين، لا في المفصل نفسه
  • يظهر في آخر المساء أو يوقظ الطفل ليلاً، غالباً بعد يوم نشيط
  • يخف بالتدليك أو الدفء أو الاحتضان
  • يكون الطفل بخير تماماً في الصباح التالي، يركض ويلعب طبيعياً دون عرج

الاسم مضلل، إذ لا يبدو أن النمو نفسه يسبب الألم. والسبب الدقيق غير معروف، وهو غير ضار.

علامات أنها ليست آلام نمو

  • الألم دائماً في ركبة واحدة أو ساق واحدة
  • عرج، أو يتجنب الطفل المشي أو الوقوف على الساق
  • تورم أو احمرار أو دفء في الركبة
  • حمى أو تعب أو نقص في الوزن أو تعرق ليلي
  • ألم موجود في النهار أيضاً، أو يزداد سوءاً على مدى أسابيع
  • ألم يوقظ الطفل ولا يهدأ بالمواساة
  • ألم بعد إصابة

وعند الأطفال الأكبر والمراهقين يحتاج الألم الليلي في جهة واحدة إلى فحص أيضاً. فمرض أوزغود شلاتر والتهاب العظم والغضروف السالخ ومشكلات الرضفة تسبب ألماً مع النشاط، أما الألم الليلي المستمر فقد يحتاج تصويراً لاستبعاد مشكلة في العظم. كما أن مشكلات الورك عند الأطفال قد تظهر على شكل ألم في الركبة.

ما يمكن للوالدين فعله

في آلام النمو المعتادة، كثيراً ما يكفي التدليك اللطيف، والحمام الدافئ، وإطالة عضلات الساق والفخذ، ومسكن مناسب للأطفال يُعطى حسب نصيحة الصيدلي. سجّل متى يحدث الألم وأي ساق تتأثر، فذلك يفيد الطبيب إذا احتجتم إلى زيارة.

متى تراجع الطبيب في الدوحة

اطلب رعاية عاجلة في اليوم نفسه إذا كان لدى طفلك حمى مع ركبة مؤلمة متورمة، أو لا يستطيع المشي. واحجز مراجعة إذا وُجدت أي علامة تحذير أخرى مما سبق، أو كانت آلام الليل متكررة ولست متأكداً.

في مستشفى أمان بالدوحة يفحص د. جيلبر الركبة والورك، ويرتب الأشعة السينية أو تحاليل الدم عندما لا يكون النمط معتاداً لآلام النمو.

الأسئلة الشائعة

هل يمكن أن تصيب آلام النمو ساقاً واحدة فقط؟

آلام النمو المعتادة تصيب الساقين كلتيهما، وإن لم يكن ذلك دائماً في الليلة نفسها. والألم الذي يكون دائماً في الركبة نفسها أو الساق نفسها يجب أن يقيّمه طبيب.

هل أمنع طفلي من الرياضة بسبب آلام الساق الليلية؟

ليس في آلام النمو المعتادة، فهي غير ضارة. أما إذا ارتبط الألم برياضة معينة، أو تركز في ركبة واحدة، أو سبب عرجاً، فافحصه أولاً.

مواضيع ذات صلة

مراجعة طبية د. بابلو جيلبر · آخر تحديث

هذه الصفحة معلومات عامة ولا تغني عن الاستشارة الطبية. تعتمد قرارات العلاج على الفحص الفردي.